Premiera mednarodne koprodukcije IDIOMATIC

Premiera mednarodne koprodukcije IDIOMATIC

 

lead-photo

Eksperimentalna večjezična predstava IDIOMATIC
______________________________________________________
Mednarodna koprodukcija
Od 12. do 15. 2. 2019 ob 20.00 na malem odru SNG Nova Gorica
Pozor, omejeno število ponovitev!

Avtorji: Marie Henry, Transquinquennal
Režiserji: Transquinquennal, Marie Henry
Scenografi in kostumografi: Transquinquennal, Marie Szersnovicz
Snovalci prevajalskega programa: Multititel (Belgija), Incesa (Romunija)
Igrajo: George-Albert Costea (Romunija), Anna Galy (Belgija), Georg Peetz (Nemčija), Elisabeth Sand (Norveška) / Miguel Decleire (Belgija), Andrej Zalesjak (Slovenija)
Koproducenti: Transquinquennal, Théâtre de Liège in DC&J Création (Belgija), Slovensko narodno gledališče Nova Gorica (Slovenija), Teatrul National Marin Sorescu Craiova (Romunija), Théâtre de Choisy-le-Roi (Francija), Det Norske Teatret Oslo (Norveška), European Theatre Convention
Idiomatic je nastal v sklopu projekta ETC European Theatre Lab.: Dub it, one voice, many languages.

V interaktivni in eksperimentalni večjezični predstavi se pet igralcev iz petih držav nahaja v svetu, kjer angleščina ne obstaja. Soočajo se s komunikacijskimi in jezikovnimi zagatami, rešitev pa se pojavi v prototipu naprave Idiomatic (revolucionarna programska oprema), ki prevaja vse jezike. Zadeve se vseeno duhovito zapletejo ter se s pomočjo zagnane ekipe in občinstva tudi srečno razpletejo.
Več o predstavi tukaj.

PREDPREMIERA: TOR 12. 2. (za abonma Mali oder, Konto in IZVEN)
PREMIERI: SRE 13. 2. (za vabljene, abonma Premiera 2 in IZVEN)
                    ČET 14. 2. (za abonma Premiera 1 in IZVEN)
PONOVITEV: PET 15. 2. 
(za abonma Konto in IZVEN)
Vse ponovitve so ob 20.00 na malem odru SNG Nova Gorica.

Pri ponovitvah 12. in 15. 2. lahko abonenti, ki imate v sklopu svojega abonmaja IZBIRNO PREDSTAVO, za ogled izberete to možnost ali koristite abonentski popust ob nakupu vstopnic, ki pripada vsem abonentom (razen otroškim abonmajem in abonmaju Nedeljska gledališka srečanja).

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

3 × 5 =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.