Premiera mednarodne koprodukcije IDIOMATIC

Premiera mednarodne koprodukcije IDIOMATIC

 

lead-photo

Eksperimentalna večjezična predstava IDIOMATIC
______________________________________________________
Mednarodna koprodukcija
Od 12. do 15. 2. 2019 ob 20.00 na malem odru SNG Nova Gorica
Pozor, omejeno število ponovitev!

Avtorji: Marie Henry, Transquinquennal
Režiserji: Transquinquennal, Marie Henry
Scenografi in kostumografi: Transquinquennal, Marie Szersnovicz
Snovalci prevajalskega programa: Multititel (Belgija), Incesa (Romunija)
Igrajo: George-Albert Costea (Romunija), Anna Galy (Belgija), Georg Peetz (Nemčija), Elisabeth Sand (Norveška) / Miguel Decleire (Belgija), Andrej Zalesjak (Slovenija)
Koproducenti: Transquinquennal, Théâtre de Liège in DC&J Création (Belgija), Slovensko narodno gledališče Nova Gorica (Slovenija), Teatrul National Marin Sorescu Craiova (Romunija), Théâtre de Choisy-le-Roi (Francija), Det Norske Teatret Oslo (Norveška), European Theatre Convention
Idiomatic je nastal v sklopu projekta ETC European Theatre Lab.: Dub it, one voice, many languages.

V interaktivni in eksperimentalni večjezični predstavi se pet igralcev iz petih držav nahaja v svetu, kjer angleščina ne obstaja. Soočajo se s komunikacijskimi in jezikovnimi zagatami, rešitev pa se pojavi v prototipu naprave Idiomatic (revolucionarna programska oprema), ki prevaja vse jezike. Zadeve se vseeno duhovito zapletejo ter se s pomočjo zagnane ekipe in občinstva tudi srečno razpletejo.
Več o predstavi tukaj.

PREDPREMIERA: TOR 12. 2. (za abonma Mali oder, Konto in IZVEN)
PREMIERI: SRE 13. 2. (za vabljene, abonma Premiera 2 in IZVEN)
                    ČET 14. 2. (za abonma Premiera 1 in IZVEN)
PONOVITEV: PET 15. 2. 
(za abonma Konto in IZVEN)
Vse ponovitve so ob 20.00 na malem odru SNG Nova Gorica.

Pri ponovitvah 12. in 15. 2. lahko abonenti, ki imate v sklopu svojega abonmaja IZBIRNO PREDSTAVO, za ogled izberete to možnost ali koristite abonentski popust ob nakupu vstopnic, ki pripada vsem abonentom (razen otroškim abonmajem in abonmaju Nedeljska gledališka srečanja).

PUSTITE KOMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.