Program za letošnji Festival migrantskega filma, ki je eden izmed 25 dogodkov ob 25. letnici delovanja Slovenske filantropije, si lahko ogledate tukaj. Devetnajst filmov iz štirinajstih držav bo pripovedovalo zgodbe o različnih plateh migrantskega življenja, od odhoda, poti, do privajanja na življenje v novih okoliščinah. Projekcije bodo na različnih lokacijah v desetih krajih po Sloveniji, filme pa bodo spremljali tudi tematski pogovori in kulinarična doživetja.
Program 2018
Udeležba na vseh dogodkih je brezplačna!
PONEDELJEK, 18. JUNIJ 2018
18.30 Kinodvor
Otvoritev festivala.
Eldorado, Markus Imhoof, Švica, Nemčija, 2018, dokumentarni film, 92′, slovenski podnapisi
Pogostitev s sirsko hrano.
TOREK, 19. JUNIJ 2018
19.00 Slovenska kinoteka
Zamuda / Verspätet, Anoush Masoudi, Nemčija, 2017, kratki igrani film, 7′, slovenski podnapisi
Vrnitev / Revenir, David Fedele, Kumut Imesh, Avstralija, 2018, dokumentarni film, 85′, slovenski podnapisi
21.30 Slovenska kinoteka
Panah, Ahmad Bahrami, Iran, 2017, igrani film, 77′, slovenski podnapisi
SREDA, 20. JUNIJ 2018
17.00 Kinodvor (Mala dvorana)
Občutek doma / Feeling of a Home, Michalis Kastanidis, Io Chaviara, Grčija, 2017, kratki dokumentarni film, 26′, slovenski podnapisi
Nevidni / Invisibles, Xavier Satorra, Španija, 2018, kratki dokumentarni film, 25′, slovenski podnapisi
19.00 Slovenska kinoteka
Le dihajoče bitje / Only Breathing, Ahmad Adelian, Nawal Chagar, Agata Kochaniewicz, Slovenija, 2017, kratki dokumentarni film, 3′, slovenski podnapisi
Ko Rumi sreča Frančiška / Quando Rumi incontra Francesco, Mohamed Kenawi, Italija, 2017, dokumentarno-igrani film, 53′, slovenski podnapisi
Pogovor z avtorjem in drugimi gosti o medverskem dialogu v kontekstu integracije.
21.15 Kinodvor (Mala dvorana)
Tovarna oblakov / Cloud Making Machine, Susanne Dzeik, Nemčija, 2017, dokumentarni film, 75′, slovenski podnapisi
ČETRTEK, 21. JUNIJ 2018
18.00 Kinodvor (Mala dvorana)
Prvi sin mrtev, drugemu grozijo tolpe / Un hijo muerto, otro amenazado por las maras: el drama de un padre de familia huyendo de la violencia, Ricardo Weibezahn, Mauricio Rodríguez Pons, Mehika, 2017, kratki animirani dokumentarni film 5′, slovenski podnapisi
Med in staran sir / Honey and Old Cheese, Yassine El Idrissi, Maroko, 2016, kratki igrani film, 25′, slovenski podnapisi
V limbu: begunci, ki čakajo v Belizu / En el limbo: los refugiados que esperan en Belice, Andrea Patiño Contreras, Belize, 2017, kratki dokumentarni film, 10′, slovenski podnapisi
Kot gora, Andreea Udrea, Slovenija, 2017, kratki dokumentarni film, 17′, slovenski podnapisi
19.00 Slovenska filantropija*
Zaključek festivala.
»Moje življenje v Sloveniji« – predstavitev integracije z vidika beguncev in pogostitev z eritrejsko in kurdsko hrano v okviru zaključka Orientacijskega programa za osebe, preseljene v RS na podlagi letne kvote.
21.15 Slovenska filantropija*: kino na prostem
Mladost na poti, Erfan Gulzari, Mujeebullah Rahimi, Haseebullah Rahimi, Sajjad Ahmadi, Mohammad Dawood Rezai, Hadi Khorshidi, Omid Moradi, Adrijana Bajc, Slovenija, 2017, kratki dokumentarno-igrani film, 10′, slovenski podnapisi
Prevajalec, Nives Žolf Androjna, Erfan Gulzari, Maksim Lukashevich, Milica Grujič, Ema Avsec, Slovenija, 2017, kratki igrani film, 6′, slovenski podnapisi
To smo mi / Këta jemi ne, Arta Elezi, Kosovo, 2017, kratki dokumentarni film, 6′, slovenski podnapisi
Zdaj sem nekako tu / I’m Here Now Somehow, David Regos, Nemčija, 2017, kratki dokumentarni film, 10′, slovenski podnapisi
Zamuda / Verspätet, Anoush Masoudi, Nemčija, 2017, kratki igrani film, 7′, slovenski podnapisi
Matere / Anyák, Mayya Kelova, Andrea Kobor, Adina Tulegenova, Madžarska, 2017, kratki dokumentarni film, 10′, slovenski podnapisi
Kamelar Goran / Goran the Camel Man, Marcin Lesisz, Poljska, 2016, kratki dokumentarni film, 17′, brez dialoga
Obfestivalsko dogajanje 2018
Pogovor z Davidom Fedelom, režiserjem filma Vrnitev in ustvarjalci filma Zamuda
Torek, 19. junija ob 20.30, v Slovenski kinoteki (po projekciji filma)
Pogovor o ideji in sporočilu filma Vrnitev, afriškem filmu in režiserjevem preteklem in nadaljnjem delu in na drugi strani o medkulturnem sporočilu filma Zamuda in migrantski izkušnji v Nemčiji. Pogovor bo vodila filmska kritičarka Petra Meterc.
Pogovor bo potekal v angleščini, za prevod v slovenščino bo poskrbljeno.
Predstavitev filma Le dihajoče bitje
Sreda, 20. junija ob 19.oo, v Slovenski kinoteki (pred projekcijo)
Avtorja Ahmad Adelian in Nawal Chagar bosta na kratko opisala svojo izkušnjo z ustvarjanjem filma in razloge, ki so ju privedli do tega.
Pogovor o medverskem dialogu v kontekstu integracije
Sreda, 20. junija ob 20.00, v Slovenski kinoteki (po projekciji)
Govorniki: dr. Primož Šterbenc, pater Karel Gržan, Mohamed Kenawi.
Pogovor bo moderiral Primož Šterbenc.
Pogovor bo potekal v slovenskem in italijanskem jeziku, za prevod v slovenščino bo poskrbljeno.
Zaključek festivala
Četrtek, 21. junija ob 19.00, na Slovenski filantropiji
»Moje življenje v Sloveniji« – predstavitev integracije z vidika beguncev in pogostitev z eritrejsko in kurdsko hrano v okviru zaključka Orientacijskega programa za osebe, preseljene v RS na podlagi letne kvote.
Pogovor s filmskimi ustvarjalci.
*Cesta Dolomitskega odreda 11, Ljubljana
